<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="contribute" xml:lang="pt-BR">
<info>
  <desc>Ajude a melhorar o <app>Déjà Dup</app></desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Envolvendo-se</title>

<p>Então você quer ajudar a melhorar ainda mais o <app>Déjà Dup</app>? Excelente! Eis algumas sugestões.</p>

<section id="report">
<title>Relatar problemas</title>

<p>Você viu um defeito? Tem alguma ideia para novos recursos? Simplesmente <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">relate isso como um erro</link>. Seja paciente por uma resposta.</p>

<p>Note que os relatórios de erros devem ser somente em inglês.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Fale conosco</title>

<p>Nós não mordemos. Envie um email para a <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">lista de discussão</link></p>

<p>Ou <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">inscreva-se na lista</link>. A lista é de tráfego muito baixo.</p>

<p>Note que a lista é somente em inglês.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Traduzindo</title>

<p>Você fala inglês e alguma outra língua? Ótimo! Você pode ajudar a traduzir o <app>Déjà Dup</app> através da <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">interface web</link>. É muito fácil e muito apreciado.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Suporte</title>

<p>Você gosta de ajudar as pessoas? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Responda as perguntas dos usuários</link> e os pedidos de suporte.</p>

<p>Esta é outra excelente maneira de se envolver para quem não fala inglês, visto que você pode responder as perguntas postadas no seu idioma.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Codificando</title>

<p>Sempre há mais erros para corrigir. Se você quiser descobrir o que precisa ser feito, fale conosco na lista de discussão, como descrito acima.</p>
</section>

</page>
