<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="contribute" xml:lang="zh-TW">
<info>
  <desc>幫忙讓 <app>Déjà Dup</app> 更好</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>參與其中</title>

<p>所以您想要幫忙讓 <app>Déjà Dup</app> 變得更好嗎？很好！這裡有一些建議。</p>

<section id="report">
<title>回報議題</title>

<p>您有找到什麼缺失嗎？您有任何新功能或特色的點子嗎？只要<link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">將它作為臭蟲回報</link>即可。請耐心等候回覆。</p>

<p>請注意臭蟲回報只應以英文撰寫。</p>
</section>

<section id="talk">
<title>和我們聊聊</title>

<p>我們不會咬人。請寄送電子郵件至這個<link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">郵遞清單</link>。</p>

<p>Or <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">subscribe to the list</link>. The list is very low traffic.</p>

<p>Note that the list is English only.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>翻譯</title>

<p>Do you speak both English and another language? Good! You can help translate <app>Déjà Dup</app> through <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">a web interface</link>. It’s really quite easy and is very appreciated.</p>
</section>

<section id="support">
<title>支援</title>

<p>Do you like helping people? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Answer user questions</link> and support requests.</p>

<p>This is another great way for non-English speakers to get involved, as you can answer questions posted in your language.</p>
</section>

<section id="code">
<title>撰寫程式</title>

<p>There are always more bugs to fix. If you want to find out what needs doing, talk to us on the mailing list as described above.</p>
</section>

</page>
