<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="contribute" xml:lang="fi">
<info>
  <desc>Auta parantamaan <app>Déjà Dup</app>ia</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Osallistu</title>

<p>Haluat siis tehdä <app>Déjà Dup</app>ista entistä paremman, hienoa! Seuraavaksi muutama ehdotus.</p>

<section id="report">
<title>Ilmoita ongelmista</title>

<p>Huomasitko virheen? Onko sinulla idea uuden ominaisuudesta? <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">Ilmoita meille!</link> Olethan kärsivällinen vastauksen suhteen.</p>

<p>Otathan huomioon, että ilmoitukset ongelmista tulee kirjoittaa englanniksi.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Keskustele kanssamme</title>

<p>Lähetä sähköpostia <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">postituslistallemme</link>.</p>

<p>Tai <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">liity postituslistalle</link>. Kyseinen lista ei ole niin aktiivinen, että hukkuisit viesteihin.</p>

<p>Otathan huomioon, että postituslista on vain englanninkielinen.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Kääntäminen</title>

<p>Osaatko sekä englantia että jotain muuta kieltä? Hyvä! Auta kääntämään<app>Déjà Dup</app>ia <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">verkkokäyttöliittymän kautta</link>. Se on helppoa ja työpanostasi arvostetaan.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Tuki</title>

<p>Nautitko muiden ihmisten auttamisesta? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Vastaa käyttäjien kysymyksiin</link> ja tukipyyntöihin.</p>

<p>Voit vastata kysymyksiin samalla kielellä, kuin millä ne on esitetty. Jos siis osaat muutakin kuin englantia, voit auttaa vastaamalla kysymyksiin.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Sovelluskehitys</title>

<p>Korjattavaa löytyy aina. Jos haluat auttaa, ota yhteyttä esimerkiksi postituslistan kautta.</p>
</section>

</page>
