<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="contribute" xml:lang="eu">
<info>
  <desc>Lagundu <app>Déjà Dup</app> hobetzen</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Parte hartu</title>

<p>Beraz, <app>Déjà Dup</app> hobetzen lagundu nahi duzu? Bikain! Hemen dauzkazu iradokizun batzuk.</p>

<section id="report">
<title>Jakinarazi akatsak</title>

<p>Akatsen bat ikusi duzu? Funtzionaltasun berri baterako ideiaren bat duzu? Ba <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">jakinaraz ezazu bug modura</link>. Hartu lasai erantzuna jasotzeko.</p>

<p>Gogoan izan akatsen jakinarazpena ingelesez egin behar dela.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Hitz egin gurekin</title>

<p>Ez dugu hozka egiten. Bidali posta elektroniko bat <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">posta-zerrendara</link>.</p>

<p>Edo <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">harpidetu zerrendara</link>. Zerrenda honek oso trafiko gutxi du.</p>

<p>Kontuan izan zerrenda ingelesez soilik dela.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Itzulpena</title>

<p>Ingelesa eta beste hizkuntzaren bat hitz egiten duzu? Ongi! <app>Déjà Dup</app> itzultzen lagun dezakezu <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">web-interfaze</link> baten bidez. Erraza da eta oso lagungarria.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Sostengua</title>

<p>Gustuko duzu jendeari laguntzea? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Erantzun erabiltzaileen galderak</link> eta lagundu eskariak egiten dituztenei.</p>

<p>Beste modu eder ba da ingelesa hitz egiten ez duten erabiltzaileek parte har dezaten, zure hizkuntzan egin diren galderak erantzun baititzakezu.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Garapena</title>

<p>Beti daude konpondu behar diren akatsak. Zer egin behar den jakin nahi baduzu, hitz egin gurekin posta-zerrendaren bidez, goian aipatu den bezala.</p>
</section>

</page>
