<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="restore-full" xml:lang="gl">
<info>
  <desc>Recover from total system failure</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
</info>
<title>Restauración completa do sistema</title>
<section id="setup">
<title>Configuración</title>
<steps>
  <item><p>Poña o seu sistema coma novo. Por exemplo, unha instalación nova ou unha nova conta nun computador antigo. Non se preocupe por personalizar os axustes e acomodarse aínda. Espere ata que restaure a súa configuración anterior para cambiar calquera cousa, xa que as personalizacións que faga sobrescribiranse cando restaure.</p></item>
  <item><p>A continuación, necesita instalar <app>Déjà Dup</app>. O provedor da súa distribución pode que xa o teña empaquetado. Se non, descargue e compíleo.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="restore">
<title>Restaurar</title>
<steps>
  <item><p>Abra as súas configuracións de <gui>Copias de respaldo</gui></p></item>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Restore…</gui> button on the <gui>Overview</gui> page.</p></item>
  <item><p>A <gui>Restore</gui> dialog will appear asking where your backup files are stored (your <gui>Backup location</gui>).</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Forward</gui> and wait for <app>Déjà Dup</app> to scan the backup location.</p></item>
  <item><p>Escolla a data da que quere restaurar. Xeralmente pode deixar isto como está, xa que o predefinido é a copia de seguranza máis recente.</p></item>
  <item><p>Faga clic en <gui style="button">Adiante</gui>.</p></item>
  <item><p>Escolla onde restaurar. Dado que se trata unha copia de seguranza completa do sistema, deixe a opción predefinida (que restaura sobre a instalación actual).</p></item>
  <item><p>Faga clic en <gui style="button">Adiante</gui>.</p></item>
  <item><p>Revise as súas opcións e faga clic en <gui style="button">Restaurar</gui>.</p></item>
  <item><p>Esperar. Pode levar bastante tempo completar a restauración.</p></item>
  <item><p>Finalmente, reinstale todos os programas que tiña na súa instalación anterior.</p></item>
</steps>
<note style="tip"><p>If for whatever reason you have a problem after trying to restore with the <gui style="checkbox">Restore files to original locations</gui> option, try restoring instead to a temporary directory and moving your files to where they belong.</p>
<p>If that still doesn’t work, there are <link xref="restore-worst-case">more drastic things</link> you can try.</p>
</note>
</section>
</page>
