<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="contribute" xml:lang="it">
<info>
  <desc>Contribuire a rendere <app>Déjà Dup</app> migliore</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Collaborare</title>

<p>Ecco alcuni suggerimenti per contribuire a rendere <app>Déjà Dup</app>ancora migliore.</p>

<section id="report">
<title>Segnalare problemi</title>

<p>Se si riscontra un problema o si ha un'idea per una nuova caratteristica, il modo migliore per segnalarlo è <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">riportare un bug</link>. Attendere con pazienza la riposta.</p>

<p>Notare che la segnalazione dei bug dovrebbe essere solo in inglese.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Comunicare con gli sviluppatori</title>

<p>Inviare una email alla <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">mailing list</link>.</p>

<p>Oppure <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">iscriversi alla mailing list</link>. La lista è a bassissimo traffico.</p>

<p>Notare che la mailing list è solo in inglese.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Tradurre</title>

<p>Se si conosce sia l'inglese che un'altra lingua, è possibile aiutare con la traduzione di <app>Déjà Dup</app> utilizzando <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">una interfaccia web</link>. È davvero molto semplice ed è molto apprezzato.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Supporto</title>

<p>Per aiutare altri utenti è possibile <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">rispondere alle domande</link> e alle richieste di supporto.</p>

<p>Questo è un ottimo modo per essere coinvolti anche se non si conosce l'inglese, visto che è possibile rispondere alle domande inserite nella propria lingua.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Programmare</title>

<p>Ci sono sempre più bug da risolvere. Per sapere come collaborare, utilizzare la mailing list come descritto sopra.</p>
</section>

</page>
